Residentes / Resident group - July session

O prazo de inscrição para a sessão de julho da Residencia São João está encerrado!

Eis a lista final de residentes (incluindo organizadores):

  • Antonio Sobral
  • Dagmar Brown
  • Eric Marcowski
  • Flora Rebollo
  • Francisco Russo
  • Maria Luque
  • Mariette Auvray (Eyes Behind, Marie Darksummer, Water Sark)
  • Paola Gavíria (Power Paola)
  • Rodrigo Ortega Chavarría
  • Ruli Moretti
  • Samuel Triflot (Feu Machin, Kikiilimikilii)
  • Sophia Knapp (Cliffie Swan, Lights)
  • Stefan Fähler
Julia Ayrebe e Rogério Lacerda virão nos visitar durante a residencia.

O grupo constitui-se de artistas, musicos, cineastas, cartunistas, curadores e pesquisadores independentes…  …vindos do Brasil, Argentina, Chile, Colombia/Ecuador, E.U.A., México, França e Alemanha.

Dúvidas e informações, favor entrar em contato pelo e-mail: residencianafazenda@yahoo.com.br

******

The Application period for the São João residency July session is closed. This is the final list of residents (including organization members):

  • Antonio Sobral
  • Dagmar Brown
  • Eric Marcowski
  • Flora Rebollo
  • Francisco Russo
  • Maria Luque
  • Mariette Auvray (Eyes Behind, Marie Darksummer, Water Sark)
  • Paola Gavíria (Power Paola)
  • Rodrigo Ortega Chavarría
  • Ruli Moretti
  • Samuel Triflot (Feu Machin, Kikiilimikilii)
  • Sophia Knapp  (Cliffie Swan, Lights)
  • Stefan Fähler
Julia Ayrebe and Rogério Lacerda will be visiting us during the residency.

We are filmmakers, musicians, visual artists, comic artists, gardeners, independent curators and researchers…   Coming from Brazil, Argentina, Chile, Colombia/Ecuador, U.S., Mexico, France and Germany. 

To request information please write to: residencianafazenda@yahoo.com.br

Fotos: Rogério Lacerda, Diana, abril/2011.

Fotos: Rogério Lacerda, Diana, abril/2011.

Aberta Convocatória / Open Call for July 2012

A partir do dia 15 de março abrimos o período de inscrições para a Edição 2012 do Programa de Residência Artística São João.

As inscrições vão até dia 05 de abril.

A Residência será realizada de 02 a 29 de julho deste ano.

Para se inscrever, clique aqui.

The São João residency project will happen from the 2nd until the 29th of July in the country side of Rio de Janeiro. Please find detailed information throughout this tumblr. 

Inscriptions here.

Pré-residência: Residência Informal de Carnaval

Em fevereiro deste ano realizamos uma pré-residência informal, que contou com as presenças de: Ghawazee Coletivo de Ação, Sherwood Chen, Daniel Jablonski, Antonio Sobral, Ruli Moretti, Manu Sobral, Ivan Pires, Rod di Sciascio, Vitória Parasmo e Roberto Marin.
Durante este período foram realizadas as seguintes atividades:
- Apresentação de portfólios.
- Noite de leituras de textos (em formato de sarau).
- Oficina laboratório de experimentações em movimento, ministrado por Sherwood Chen.
- Exercícios performáticos: “Treinamentos de Escuta” pelo Ghawazee Coletivo de Ação. 
Colaboradores: Sherwood Chen (exercícios e experimentações em movimento e performance) e Manu Sobral (proposições textuais e captação de imagem).
- Investigações acerca do projeto de pesquisa “Traduções Simultâneas” de Sherwood Chen. 
Colaboradores: Ghawazee Coletivo de Ação, Manu Sobral, Ruli Moretti, Daniel Jablonski e Rod di Sciascio. Sherwood vem dando continuidade à sua pesquisa, durante o mês de março, em workshops ministrados no Capital 35.
- Ruli Moretti entrevista Antonio Sobral como parte do projeto de curadoria independente VousVoici, de Daniel Jablonski. 
Colaboradores: Rod di Sciascio (cenografia e fotografia) e Sherwood Chen (figurino)
- Ruli Moretti e Antonio Sobral desenvolvem o projeto geral do Programa de Residência Artística São João (definição de dinâmicas de trabalho, atividades previstas, objetivos da edição 2012) a partir de um levantamento coletivo acerca do que sejam as expectativas e experiências de se participar de uma residência.
Colaboradores: Sherwood Chen, Daniel Jablonski e Rod di Sciascio.
- Antonio Sobral desenvolve uma série de colagens e bordados para a exposição individual “Arrebentação" - D-Concept Escritório de Arte, período de visitação de 10 de março à 04 de abril de 2012.

Primeira experiência na Fazenda São João: Residência Informal de Carnaval - fevereiro de 2012 - parte II

Primeira experiência na Fazenda São João: Residência Informal de Carnaval - fevereiro de 2012

A Fazenda São João.

Residentes / Resident group - July session

O prazo de inscrição para a sessão de julho da Residencia São João está encerrado!

Eis a lista final de residentes (incluindo organizadores):

  • Antonio Sobral
  • Dagmar Brown
  • Eric Marcowski
  • Flora Rebollo
  • Francisco Russo
  • Maria Luque
  • Mariette Auvray (Eyes Behind, Marie Darksummer, Water Sark)
  • Paola Gavíria (Power Paola)
  • Rodrigo Ortega Chavarría
  • Ruli Moretti
  • Samuel Triflot (Feu Machin, Kikiilimikilii)
  • Sophia Knapp (Cliffie Swan, Lights)
  • Stefan Fähler
Julia Ayrebe e Rogério Lacerda virão nos visitar durante a residencia.

O grupo constitui-se de artistas, musicos, cineastas, cartunistas, curadores e pesquisadores independentes…  …vindos do Brasil, Argentina, Chile, Colombia/Ecuador, E.U.A., México, França e Alemanha.

Dúvidas e informações, favor entrar em contato pelo e-mail: residencianafazenda@yahoo.com.br

******

The Application period for the São João residency July session is closed. This is the final list of residents (including organization members):

  • Antonio Sobral
  • Dagmar Brown
  • Eric Marcowski
  • Flora Rebollo
  • Francisco Russo
  • Maria Luque
  • Mariette Auvray (Eyes Behind, Marie Darksummer, Water Sark)
  • Paola Gavíria (Power Paola)
  • Rodrigo Ortega Chavarría
  • Ruli Moretti
  • Samuel Triflot (Feu Machin, Kikiilimikilii)
  • Sophia Knapp  (Cliffie Swan, Lights)
  • Stefan Fähler
Julia Ayrebe and Rogério Lacerda will be visiting us during the residency.

We are filmmakers, musicians, visual artists, comic artists, gardeners, independent curators and researchers…   Coming from Brazil, Argentina, Chile, Colombia/Ecuador, U.S., Mexico, France and Germany. 

To request information please write to: residencianafazenda@yahoo.com.br

Fotos: Rogério Lacerda, Diana, abril/2011.

Fotos: Rogério Lacerda, Diana, abril/2011.

Aberta Convocatória / Open Call for July 2012

A partir do dia 15 de março abrimos o período de inscrições para a Edição 2012 do Programa de Residência Artística São João.

As inscrições vão até dia 05 de abril.

A Residência será realizada de 02 a 29 de julho deste ano.

Para se inscrever, clique aqui.

The São João residency project will happen from the 2nd until the 29th of July in the country side of Rio de Janeiro. Please find detailed information throughout this tumblr. 

Inscriptions here.

Pré-residência: Residência Informal de Carnaval

Em fevereiro deste ano realizamos uma pré-residência informal, que contou com as presenças de: Ghawazee Coletivo de Ação, Sherwood Chen, Daniel Jablonski, Antonio Sobral, Ruli Moretti, Manu Sobral, Ivan Pires, Rod di Sciascio, Vitória Parasmo e Roberto Marin.
Durante este período foram realizadas as seguintes atividades:
- Apresentação de portfólios.
- Noite de leituras de textos (em formato de sarau).
- Oficina laboratório de experimentações em movimento, ministrado por Sherwood Chen.
- Exercícios performáticos: “Treinamentos de Escuta” pelo Ghawazee Coletivo de Ação. 
Colaboradores: Sherwood Chen (exercícios e experimentações em movimento e performance) e Manu Sobral (proposições textuais e captação de imagem).
- Investigações acerca do projeto de pesquisa “Traduções Simultâneas” de Sherwood Chen. 
Colaboradores: Ghawazee Coletivo de Ação, Manu Sobral, Ruli Moretti, Daniel Jablonski e Rod di Sciascio. Sherwood vem dando continuidade à sua pesquisa, durante o mês de março, em workshops ministrados no Capital 35.
- Ruli Moretti entrevista Antonio Sobral como parte do projeto de curadoria independente VousVoici, de Daniel Jablonski. 
Colaboradores: Rod di Sciascio (cenografia e fotografia) e Sherwood Chen (figurino)
- Ruli Moretti e Antonio Sobral desenvolvem o projeto geral do Programa de Residência Artística São João (definição de dinâmicas de trabalho, atividades previstas, objetivos da edição 2012) a partir de um levantamento coletivo acerca do que sejam as expectativas e experiências de se participar de uma residência.
Colaboradores: Sherwood Chen, Daniel Jablonski e Rod di Sciascio.
- Antonio Sobral desenvolve uma série de colagens e bordados para a exposição individual “Arrebentação" - D-Concept Escritório de Arte, período de visitação de 10 de março à 04 de abril de 2012.

Primeira experiência na Fazenda São João: Residência Informal de Carnaval - fevereiro de 2012 - parte II

Primeira experiência na Fazenda São João: Residência Informal de Carnaval - fevereiro de 2012

A Fazenda São João.

Residentes / Resident group - July session
Aberta Convocatória / Open Call for July 2012
Pré-residência: Residência Informal de Carnaval

About: